Datenschutz & Cookies

Letzte Aktualisierung: 5. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Die Website www.imperialsuiterome.com ist die offizielle Website von Imperial Suite Rome, einem Haus der Gruppe Civis Hotels am Corso d'Italia 92, 00198 Rom. Verantwortlicher für die Verarbeitung: Pietro d'Ippolito, Via Sapri 2, 88046 Lamezia Terme (CZ), Italien — italienische Umsatzsteuernummer 03748390790.
Kontakt für Datenschutzfragen: info@civishotels.com · Telefon: +39 328 819 8164

2. Verarbeitete Daten und Zwecke

Besuch der Website

Die Website besteht aus statischen Seiten. Der Hosting-Anbieter protokolliert, wie jeder Webserver, technische Daten der Anfragen (IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit) ausschließlich, um die Website bereitzustellen und vor Missbrauch zu schützen. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an der Sicherheit und dem Betrieb des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Website verwendet keine Analyse-, Profiling- oder Werbetools und fügt keine personenbezogenen Daten in die Seitenadressen ein.

Kontakt per Telefon, WhatsApp und E-Mail

Die Website enthält keine Formulare: Wenn Sie uns per Telefon, WhatsApp oder E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht), um zu antworten und, falls gewünscht, Ihren Aufenthalt zu organisieren. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Nachrichten werden so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist; Daten im Zusammenhang mit einer Buchung werden aus buchhalterischen und steuerlichen Gründen 10 Jahre aufbewahrt. WhatsApp ist ein Dienst der WhatsApp Ireland Ltd. mit eigener Datenschutzerklärung.

Buchungen

Die Buchungsleiste dieser Website erhebt keine personenbezogenen Daten: Sie übermittelt an das Buchungssystem nur die gewählten Daten und die Anzahl der Gäste. Die Buchung wird im Buchungssystem von TeamSystem Hospitality (hospitality-guest.teamsystem.cloud) abgeschlossen, die sich in einem neuen Tab öffnet und die eingegebenen Daten (Name, Kontaktdaten, Zahlungsdaten) gemäß ihrer eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet; wir empfehlen Ihnen, diese vor der Bestätigung zu lesen.

Wenn Sie die Verfügbarkeit prüfen, erhält Civis Hotels die Daten und die Anzahl der Erwachsenen, um Lilium und Imperial über Hotel in Cloud und TeamSystem Hospitality abzufragen. Die Anfrage läuft über unser Vercel-Hosting; die Dienste können technische Netzwerkdaten protokollieren. Name, E-Mail und Zahlungsdaten werden nicht übermittelt. Links zwischen den Websites erhalten Daten, Erwachsene und Sprache. Für Kinder, Babys oder nicht unterstützte Gruppen bieten wir direkte Hilfe, ohne Gäste auszulassen. Die Buchung erfolgt im System der gewählten Unterkunft gemäß dessen Datenschutzhinweisen.

3. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies und lädt keine Skripte von Drittanbietern. Sie nutzt ausschließlich den lokalen Speicher des Browsers (localStorage und sessionStorage) für einige technische Informationen, die auf Ihrem Gerät verbleiben und an keinen Server übermittelt werden.

Technische Speicherung (ohne Einwilligung)

Diese Einträge sind unbedingt erforderlich oder speichern eine Auswahl, die Sie selbst getroffen haben:

• imperial-theme — Einstellung für helles oder dunkles Design. Bleibt bestehen, bis Sie sie löschen.
• imperial-lang — gewählte Sprache der Website. Bleibt bestehen, bis Sie sie löschen.
• imperial-cookie-consent — merkt sich, dass Sie den Cookie-Hinweis mit „OK“ geschlossen haben, damit er nicht auf jeder Seite erscheint. Bleibt bestehen, bis Sie ihn löschen.
• i18n_* (sessionStorage) — Texte der Benutzeroberfläche in der Sprache der Seite. Wird beim Schließen des Tabs gelöscht.
• civis-bookbar (sessionStorage) — gewählte Daten, Gäste und Unterkunft in der Buchungsleiste; beim Schließen des Tabs gelöscht.

Analyse- und Profiling-Cookies

Die Website verwendet keine. Sollten wir künftig Messinstrumente einführen, würden wir sie nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktivieren und diese Hinweise aktualisieren.

Websites Dritter

Das Buchungssystem von TeamSystem, Google Maps (geöffnet über den Link "In Google Maps öffnen") und WhatsApp sind externe Dienste: Wenn Sie sie öffnen, können sie gemäß ihren jeweiligen Datenschutzerklärungen eigene Cookies auf ihrer eigenen Domain setzen.

Verwaltung Ihrer Einstellungen

Sie können den Hinweis jederzeit über den Link "Cookie-Hinweis" am Ende jeder Seite erneut aufrufen oder die Website-Daten in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

4. Weitergabe von Daten

Die Daten werden weder verkauft noch zu Marketingzwecken weitergegeben. Sie können verarbeitet werden von:

• Civis Hotels — dem Team, das das Haus betreibt und Anfragen beantwortet;
• technischen Dienstleistern — Hosting der Website (Vercel Inc.) und Buchungssystem (TeamSystem), ausschließlich für die genannten Zwecke und gebunden durch Verträge gemäß Art. 28 DSGVO;
• zuständigen Behörden — in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.

5. Übermittlungen außerhalb des EWR

Der Hosting-Anbieter der Website hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten: Etwaige Übermittlungen technischer Nutzungsdaten erfolgen mit den in der DSGVO vorgesehenen Garantien (Standardvertragsklauseln und EU-US Data Privacy Framework).

6. Ihre Rechte

Gemäß Art. 15–22 DSGVO haben Sie das Recht auf:

• Auskunft — zu erfahren, ob wir Daten von Ihnen verarbeiten, und eine Kopie davon zu erhalten;
• Berichtigung — unrichtige oder unvollständige Daten zu korrigieren;
• Löschung — die Entfernung der Daten zu verlangen, sofern keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen;
• Einschränkung — die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
• Datenübertragbarkeit — die Daten in einem strukturierten Format zu erhalten;
• Widerspruch — Verarbeitungen zu widersprechen, die auf berechtigtem Interesse beruhen;
• Widerruf der Einwilligung — jederzeit, ohne Auswirkung auf die zuvor erfolgte Verarbeitung.

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@civishotels.com: Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Sie können außerdem Beschwerde bei der italienischen Aufsichtsbehörde, dem Garante per la protezione dei dati personali, einlegen (www.garanteprivacy.it).

7. Sicherheit

Die Website wird ausschließlich über HTTPS ausgeliefert, mit Sicherheits-Headern und einer Content Security Policy, die das Laden nicht autorisierter Skripte verhindert. Sie hat keine geschützten Bereiche und keine Datenbanken mit personenbezogenen Daten.

8. Änderungen

Diese Hinweise können bei gesetzlichen Änderungen oder Änderungen des Dienstes aktualisiert werden. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite.